A veces pensamos que tomar un curso de inglés nos garantiza poder entablar una conversación con un nativo de habla inglesa, sin embargo, a veces utilizan frases o expresiones que no se enseñan en un aula. Aquí te mostramos algunas que puedes utilizar en tu próximo viaje o cuando recibas a algún amigo del extranjero.
“Make yourself at home”
Es muy común cuando recibes a alguien en casa, “siéntete como en casa”.
“It rings a bell”:
Se utiliza cuando algo que se dice resulta familiar: «me suena»
“Chew the rag”:
O “pasar el rato”. Es cuando se realiza una actividad con otra persona o grupo de personas sin motivo alguno.
“Bob’s your uncle”:
Refiere a dar algo por hecho o que es muy sencillo de realizar. Por ejemplo cuando se da una dirección en español sería algo como: “¡listo, así de fácil!”
“Do a runner”:
Es una expresión que se dice cuando se quiere evitar pagar la cuenta en algún establecimiento, escapar de alguna situación incómoda o castigo.
“All talk and no trousers”:
Parecido a “perro que ladra no muerde”, pues refiere a alguien que habla o promete grandes cosas y no hace nada para cumplirlo.
“When pigs fly”:
O “las vacas vuelas”. Se refiere a algo que figura ser imposible.
“No pain, no gain”
Esta frase se refiere a que debes esforzarte para lograr algo. Sin esfuerzo, no hay recompensa.
“Off the back of a truck”
Está frase se utiliza cuando se insinúa, de forma humorística, que se tiene algo robado o ilegal.
