Us Traveler > Descubre San Diego

San Diego para Foodies

Andrea Sierra

Por su proximidad al Océano Pacífico, su cercanía con el Mar de Cortés y su incuestionable influencia mexicana, San Diego se ha convertido en uno de los lugares de mayor importancia culinaria en Estados Unidos. Puedes encontrar cafés en cada esquina y restaurantes de talla mundial con numerosos premios. No es necesario vaciar la cartera para comer delicioso y no hay nadie como los locales para decir que es lo que no te puedes perder cuando visites esta ciudad.

Fotos: Kirbie’s Cravings

Pacific Beach Fish Shop:

Puedes empezar probando uno de los platillos típico de San Diego, los tacos de pescado de Pacific Beach Fish Shop. Aquí el menú es bastante sencillo, escoges tu pescado favorito, el sazonador y el estilo que más te guste: desde sus famosos tacos, hasta sándwiches, ensaladas o simplemente a la parrilla. El pescado es fresco, el ambiente totalmente familiar y si quieres probar los mejores tacos de pescado en San Diego ¡no te lo puedes perder!

Pacific Beach Fish Shop:

1775 Garnet Ave

Fotos: Taste and Tell

Las Cuatro Milpas:

Este negocio familiar es uno de los favoritos de los locales, la especialidad de Las Cuatro Milpas es la comida mexicana. Tortillas hechas a mano, tamales, arroz, frijoles y tacos dorados son la especialidad. Solamente aceptan efectivo y aunque la fila para entrar puede ser bastante larga, la espera siempre vale la pena.

Las Cuatro Milpas:

1857 Logan Avenue

Fotos: Extraordinary Desserts Instagram

Extraordinary Desserts:

Un lugar obligado si los postres son lo tuyo, aquí el único problema que vas a tener es que no vas a saber que elegir entre tantas opciones. La chef Karen Krasne estudió cocina en Paris y tiempo después vivió en Hawái, lo que le dio toda la inspiración necesaria para crear postres tan tropicales y coloridos. Tarta de crema de plátano, crujientes Croissants, pudin de zarzamora, pastel de naranja con ricotta o su clásico chocolate caliente color rosa son sólo algunos de los deliciosos postres que podrás disfrutar en este lugar.

Extraordinary Desserts:

Balboa Park:

2929 Fifth Avenue

Little Italy:

1430 Union Street

Fotos: The Smoking Goat Instagram

The Smoking Goat:

Una mezcla de elegante cocina francesa y californiana en un lugar cómodo y a un precio razonable. The Smoking Goat es uno de los restaurantes más queridos de San Diego  pues podrás probar deliciosos platillos como su sopa de cebolla o su risotto con espárragos y parmesano. Si lo que buscas es un experiencia gastronómica memorable The Smoking Goat es tu mejor opción.

The Smoking Goat:

3408 30th St

Fotos: Sushi Ota Website

Sushi Ota:

Aunque desde el exterior no es nada que llamaría tu atención, Sushi Ota está considerado como uno de los mejores lugares para comer sushi en todo Estados Unidos. Sashimi, ostras, cangrejo y muchos otros “deliciosos especiales” podrás ordenar. aquí. No dejes que el exterior te engañe y ven al que sin duda es el mejor restaurante de sushi en todo San Diego.

Suhi Ota:

4529 Mission Bay Dr

Fotos: Phil’s BBQ Instagram

Phil’s BBQ:

Para terminar un clásico, en Phil’s BBQ presumen de tener las mejores costillas en todo California. Este lugar es un favorito de turistas y locales por igual. Su especialidad son las costillas de cerdo con elote y papas a la francesa y aunque no suena a nada extraordinario su sabor es definitivamente el único. ¡Sin duda es uno de los lugares que tienes que visitar!

Phil’s BBQ:

3750 Sports Arena Blvd.

Múltiples locaciones

Una aventura única en San Diego

Andrea Sierra

Las playas de San Diego son famosas por sus arenas blancas y aguas cristalinas. Si eres un alma aventurera y ya te cansaste de tomar el sol en la arena te presentamos dos experiencias únicas en las que te vas sumergir en lo más profundo de la naturaleza californiana.

Súbete a un kayak en las Cuevas Marinas de La Jolla:

Descubre la magia del Océano Pacífico en kayak y visita las maravillosas cuevas marítimas de la Jolla. Cada cueva tiene un nombre único que forma parte de su historia: White Lady, Little Sister, Shopping Cart, Sea Surprize, Arch Cave, Sunny Jim Cave y Clam’s Cave son los nombres de estas 7 hermosas cuevas que eran utilizadas originalmente por piratas como refugio y tienen 75 millones de años de antigüedad. Podrás explorarlas en kayak y observar a los leones marinos, pelicanos, tiburones leopardo y una docena de animales marinos más en su ambiente natural mientras disfrutas de esta increíble aventura.

Fotos:Dean Ward, La Jolla Mom y Kal Loftus

Snorkel con tiburones leopardo:

Miles de tiburones leopardo migran a las costas de la Jolla para su temporada de apareamiento. Las aguas cálidas les proveen las mejores temperaturas para incubar a sus crías. Si eres un aventurero de corazón podrás sumergirte en las aguas del Pacífico y practicar snorkel rodeado de estas increíbles criaturas. Aunque estos tiburones son completamente inofensivos no olvides tratarlos con respeto y no intentar tocarlos  o interferir con ellos y te aseguramos que ver nadar a estas criaturas  tan cerca de tus pies te dará una maravillosa experiencia que recordar.

Fotos: La Jolla Mom, ZOONOOZ, Jan Traid  y Mo Habib

Primavera de festivales en San Diego

Andrea Sierra

Todos los años San Diego es la sede de deslumbrantes festivales y fiestas étnicas.  El folclor de sus festivales se acompaña de música, eventos gastronómicos, baile, arte, cine y espectáculos temáticos. Aquí te dejamos una lista de los festivales más importantes que esta ciudad tiene para ofrecer en los primeros meses del año.

Chinese New Year Food and Cultural Fair
Febrero

Chinatown District

Esta feria cultural ofrece de todo, coloridos leones y dragones danzantes, presentaciones en vivo, demostración de artes marciales, espectáculo de acrobacias, música tradicional China, bailes, desfiles, actividades para niños y más de 50 puestos de comida. Este evento atrae a casi 25,000 visitantes cada año y llena las calles de San Diego de todo el folclor chino y su cultura.

Fotos: La Jolla Mom, San Diego Travel Blog y San Diego Magazine

Mardi Gras in the GasLamp
Marzo 1 y 2

Gaslamp District

Aunque este festival es relativamente nuevo es considerado uno de las mejores celebraciones californianas. El Mardi Gras de San Diego, que se celebró por primera vez en el 2005, ofrece dos desfiles impresionantes, multitudes con exóticos disfraces y mucha mucha fiesta. Una de las celebraciones más extravagantes de San Diego en Gaslamp District promete ser una experiencia espectacular.

Fotos: Gaslamp Event Instagram, The New York Times, Gaslamp Website y Fernand De Canne

St. Patrick’s Day Parade and Irish Festival
Marzo 16

Balboa Park

St Patrick’s Day Parade and Irish Festival es uno de los festivales más populares desde hace tres décadas. Un desfile con bandas musicales, carrozas, caballos, gaitas, payasos, bailes, coches antiguos y representantes de Irlanda se apropian de las calles de la ciudad por todo un día. Según los locales es uno de los eventos más icónicos que tiene San Diego para ofrecer.

Fotos: St. Patrick’s Day Parade Website

Cinco de Mayo
Inicios de mayo

Old Town

El evento más grande al norte de la frontera con México. También conocido como Fiesta Old Town es una celebración popular que dedica tres días de música, comida y diversión a la cultura mexicana. Ofrece todo tipo de entretenimiento para toda la familia: mariachis, lucha libre, área para niños, deliciosa comida mexicana, tequila y venta de artículos hechos a mano. Esta es una de las fiestas más grandes que celebran el Cinco de Mayo y más de 100,000 visitantes atienden cada año a festejar la cultura mexicana.

Fotos: NBC San Diego, Cinco de Mayo Website, San Diego Magazine y Sunland RV Resorts

Comic-Con International
Julio 18-21

Centro de Convenciones de San Diego

La convención más popular de cómics y arte popular en el mundo. Celebra la historia y contribución de los cómics al arte y la cultura.  Este evento atrae a cientos de artistas, celebridades y fans cada año. Novelas de fantasía, cine, televisión, juguetes coleccionables  y conferencias son solo algunas de las cosas que podrás encontrar en la Comic-Con.

Fotos:  Observer, CEL San Diego, El Telégrafo y San Diego Union-Tribune

X Fest San Diego
Agosto

Qualcomm Stadium

Este gran festival es organizado por 91X, una estación de radio de rock alternativo. Cada año cuenta con una alineación digna de festivales mundiales, con algunos de los mejores grupos de Indie Rock de la actualidad. Los asistentes pueden disfrutar de los escenarios en donde se presentan tanto artistas emergentes como grandes estrellas mientras disfrutar de cervezas artesanales y comida local.

Fotos: X Fest Website

1 día en San Diego

Andrea Sierra Lozano

Visitar San Diego puede ser más barato de lo que te imaginas, si compras un vuelo nacional a Tijuana y cruzas a California por el Cross Border Xpress, así tu vuelo sale a costo nacional y no internacional. Aunque el CBX tiene un costo extra es mucho más económico que volar a San Diego y además te ayudará a evitar demoras y largas esperas en los puestos de entrada terrestres de San Ysidro y Otay Mesa. San Diego es una ciudad única en la que encontrarás docenas de atracciones y lugares que visitar pero si sólo tienes un día para explorar esta ciudad no te preocupes, te dejamos una guía de lo mejor que esta entidad tiene para ofrecer.

Embarcadero

A unos pocos minutos del aeropuerto, el San Diego’s Embarcadero, el largo camino de Bayfront donde atracan los cruceros, es un excelente lugar para visitar. Si solo tienes un día para explorar San Diego, este es un gran lugar para comenzar.

USS Midway Museum: Explora galeras, los cuartos para dormir y la sala de máquinas de este portaaviones, así como 25 aviones restaurados y simuladores de vuelo, durante una visita de audio autoguiada. Los docentes del museo son muchos marineros retirados que sirvieron en el USS Midway.

Maritime Museum of San Diego: Los barcos históricos incluyen al Star of India, el velero activo más antiguo del mundo, y una réplica del HMS Surprise, que se hizo famoso en la película “Master and Commander: The Far Side of the World.”

 Seaport Village: Pasea por la pintoresca colección de tiendas y restaurantes de estilo victoriano o disfruta de un paseo en el histórico Looff Carousel.

Embarcadero Marina Park: Ubicado junto a Seaport Village, esta área es ideal para hacer un picnic y observar los veleros en la bahía.

Cena en un magnífico restaurante:

Harbour House Seaport Village

Sally’s Fish House & Bar – Manchester Grand Hyatt San Diego

Foto: San Diego Coast Life

Old Town Trolley Tours:

Old Town Trolley Tours of San Diego, Inc ofrece una de las maneras más entretenidas de explorar San Diego. Los pasajeros pueden subir fácilmente a bordo en una parada justo enfrente de Cruise Ship Terminal en el Embarcadero. Recorre a tu propio ritmo, ya que puedes bajarte y subirte al tranvía tantas veces lo desees mientras das una vuelta completa a la ciudad. Si eliges no desembarcar, el recorrido dura aproximadamente dos horas.

Foto: Trolley Tours San Diego

En el camino, podrás ver:

Seaport Village, una colección de tiendas y restaurantes de estilo victoriano y el histórico Looff Carousel.

Gaslamp Quarter, un distrito histórico del centro de 16 1/2 cuadras con tiendas, galerías, restaurantes, bares, discotecas, teatros y museos.

Westfield Horton Plaza, un centro de entretenimiento y compras al aire libre de estilo europeo,  conocido por su galardonada arquitectura.

Coronado Island, hogar del famoso Hotel del Coronado.

Balboa Park, el parque cultural urbano más grande de América del Norte, sede de 15 museos,  del  Old Glob Theatre y el mundialmente famoso San Diego Zoo.

Old Town San Diego State Historic Park, es el primer asentamiento europeo en la costa oeste de EE. UU.

Old Town Trolley Tours de San Diego opera una excursión similar a la de la ciudad, SEAL Tours, que explora tierra y mar en un recorrido en un vehículo anfibio por la ciudad más las pintorescas aguas de San Diego Bay. El recorrido de 90 minutos parte diariamente del restaurante Harbor House en Seaport Village.

Foto: Seaport Village Website

Gaslamp Quarter:

Es fácil pasar un día entero explorando el histórico Gaslamp Quarter, en el centro, donde los edificios victorianos clásicos albergan 100 tiendas minoristas, 100 restaurantes y 35 bares y discotecas. Descubre la colorida historia del centro de San Diego, desde la fundación de la Ciudad Nueva de Alonzo Horton hasta los días del Lejano Oeste de Wyatt Earp, con estos excelentes tours:

Where You Want to Be Tours ofrece recorridos por el Gaslamp Quarter que comienzan en Buster’s Beach House en Seaport Village; se necesita reservación.

El William Heath Davis Historic House Museum, la estructura sobreviviente más antigua de Gaslamp Quarter’s y el hogar de Gaslamp Historical Foundation, ofrece visitas autoguiadas al museo. Los sábados a las 11:00 am, la Fundación ofrece un entretenido recorrido guiado de dos horas por el distrito de Gaslamp.

Foto: Gaslamp Website

Coronado, la ciudad de la corona:

Aborda el ferry de San Diego Coronado (junto a la terminal de cruceros) cada hora, de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. (de 9:00 a.m. a 10:00 p.m., viernes y sábado) y cruza la San Diego Bay para pasar el día en Coronado. Orange Avenue, la  calle principal de la ciudad, fue premiada con el Great American Main Street Award en 2000, y el encantador centro de la ciudad alberga tiendas, restaurantes gourmet y el galardonado Lamb’s Players Theatre.

Lugares de interés y actividades divertidas en la isla:

Coronado Ferry Landing:  Disfruta de una colección de tiendas especialidad, galerías y restaurantes en San Diego Bay; también puedes alquilar bicicletas.

Hotel del Coronado: Este legendario hotel frente al mar, fue construido en 1888 y fue la locación de la película de 1959 “Some Like it Hot”, protagonizada por Marilyn Monroe, Jack Lemmon y Tony Curtis.

Coronado Beach: Estas doradas arenas han sido clasificadas por Travel Channel como la playa número 1 para familias y la número 2 de “Las 10 mejores playas de Estados Unidos”.

Glorietta Bay Inn: Esta finca histórica es la antigua mansión de “Sugar Baron” John D. Spreckels y ofrece recorridos a pie. Camina por “The Del”, la casa de campo de la duquesa de Windsor y la casa donde Frank L. Baum creó el Mago de O, escucha cuentos y chismes de más de 100 años de historia de Coronado. Se requieren reservaciones: 619-435-5993.

Museum of History and Art/Coronado Historical Association:  Este centro de visitantes, ofrece mapas, guías, información turística, boletos con descuento, folletos y direcciones. Se encuentra en un edificio histórico de la Asociación Histórica. Dentro del Centro de Visitantes, encontrarás el Museo de Historia y Arte de Coronado, donde podrá observar de manera interactiva el colorido pasado de Coronado y mucho más.

Foto: California Beaches

Visita la historia:

El lugar de nacimiento de California

Retrocede en el tiempo y experimenta la rica herencia española y mexicana de San Diego, el lugar de nacimiento de California, visitando los más importantes sitios históricos:

Cabrillo National Monument: Ubicado en la península de Point Loma, a la entrada de San Diego Bay, este sitio conmemora la primera exploración europea de la costa oeste de Estados Unidos por parte del navegante portugués Juan Rodríguez Cabrillo, quien descubrió la bahía de San Diego el 28 de septiembre de 1542. El Monumento Nacional de Cabrillo es el tercer monumento nacional más visitado en los Estados Unidos e incluye el Old Point Loma Lighthouse.

Old Town San Diego State Historic Park: Ubicada justo al norte del centro de San Diego, esta área marca el primer asentamiento europeo en la costa oeste. Asegúrate de visitar Old Town Square, Casa de Estudillo, Plaza del Pasado y Whaley House Museum SOHO, una de las dos casas oficialmente designada como embrujadas en California. Se puede acceder fácilmente a Old Town desde el centro de la ciudad a través de la línea verde del tranvía, simplemente aborda el tranvía de Santa Fe Depot y desciende en la estación de Old Town.

Presidio Park: Una colina desde la que puedes ver Old Town, este sitio fue el primer presidio español, una fortaleza que incluía la original Mission Basilica San Diego de Alcalá. Fundada en 1769, fue la primera en una cadena de 21 misiones construidas en California. Presidio Hill, conocida como la roca de Plymouth del Oeste, es el hogar del Junipero Serra Museum, que contiene miles de artefactos desenterrados de este sitio histórico.

Mission San Diego de Alcalá: La misión original se trasladó a Mission Valley en 1774. Además de visitar la primera iglesia de California, pasea por los jardines de este monumento histórico nacional. Hay una estación de Mission San Diego en la Línea Verde del tranvía.

Foto: National Park Foundation

 Una caminata en el parque:

Balboa Park: Ubicado cerca del centro, a diez minutos en taxi del aeropuerto o de la terminal de cruceros, este parque urbano es el corazón cultural de San Diego. Es fácil pasar un día entero descubriendo las delicias culturales de Balboa Park. Es un magnífico complejo cultural, que a menudo se conoce como el “Smithsonian of the West”. El Parque alberga 85 instituciones culturales, incluidos 15 museos (que van desde la antropología hasta la ciencia, así como arte clásico y contemporáneo), escenarios de artes escénicas (como el Old Globe Theatre, ganador del Tony Award), galerías de arte, exuberantes jardines botánicos y el San Diego Zoo. Entre visitas a museos, pasa por el sendero del Prado rodeado de las grandes estructuras de estilo colonial-renacentista español originalmente construido para la Exposición Panamá-California de 1915-16.

Foto: California Beaches

Explora el lado salvaje:

San Diego Zoo: Camina por el lado salvaje en el mundialmente  famoso zoologico de San Diego, un oasis tropical de 100 acres ubicado en el medio Balboa Park. El zoológico, que alberga más de 3.500 animales de 650 especies raras y exóticas, es famoso por sus exhibiciones bioclimáticas y animales raros. Es una de las pocas instalaciones en los Estados Unidos que alberga a los populares pandas gigantes, una especie en peligro crítico de extinción. Para los visitantes primerizos, comenzar con un recorrido guiado en autobús brinda una excelente vista del zoológico.

SeaWorld San Diego: Fue el primer parque de SeaWorld en el país. El parque cuenta con seis exhibiciones de animales importantes, docenas de exhibiciones interactivas fascinantes que contienen vida marina de todo el mundo y emocionantes atracciones como Journey to Atlantis y la montaña rusa Manta.

Foto: Visit California

 Compra hasta el cansancio:

Las tiendas abundan en San Diego. Los siguientes son algunos de los lugares de compras más populares y mejor ubicados para los visitantes de corto plazo en San Diego:

Ubicado a 10 minutos a pie de la terminal de cruceros, Horton Plaza es una colorida experiencia de compras al aire libre que abarca siete cuadras de la ciudad en el centro. Conocido por su  arquitectura similar a la de M.C. Escher, Horton Plaza cuenta con más de 140 tiendas.

Los barrios del centro de San Diego ofrecen experiencias de compra únicas. El emocionante Gaslamp Quarter tiene 100 tiendas únicas para explorar. Little Italy, un barrio antiguo ubicado al noreste del Embarcadero, está lleno de galerías de arte, tiendas de decoración para el hogar, patio cafes, pubs, restaurantes italianos tradicionales y restaurantes “Top Chef”. Las principales vías de Little Italy son India Street y Kettner Blvd.

El barrio ecléctico de San Diego, Hillcrest, se encuentra a una corta distancia en taxi del centro, del aeropuerto y de la terminal de cruceros. Sus principales vías, University y Fifth Avenue, están llenas de docenas de  novedosas tiendas, tiendas de segunda mano, librerías así como cafés y restaurantes que sirven de todo, desde cocina californiana hasta tailandesa.

Cerca de Balboa Park hay una multitud de tiendas de museos llenas de regalos únicos.

Old Town San Diego State Historic Park es el hogar de decenas de pequeñas tiendas que venden artículos importados de México; a los amantes de los  souvenirs les encantará la variedad de curiosidades. Fiesta de Reyes, ubicado en Old Town Square, es un mercado internacional festivo lleno de tiendas de coloridas artesanías. Old Town Marketplace, ubicado a la entrada del parque estatal, cuenta con carros de comerciantes y artesanos.

La mejor colección de tiendas de San Diego, Fashion Valley, incluye cinco grandes almacenes (Neiman Marcus, Nordstrom, Bloomingdale’s, Macy’s y JC Penney) y más de 40 tiendas exclusivas, incluyendo Tiffany & Co., MAC, Louis Vuitton, A / X Armani Exchange, Jimmy Choo y más. Fashion Valley es fácilmente accesible por la línea verde del tranvía; puedes abordar en Santa Fe Depot y bajar en el Fashion Valley Transit Center.

Los amantes de las antigüedades encontrarán todo tipo de tesoros en el distrito de Ocean Beach Antique, ubicado al noroeste del centro de la ciudad en la comunidad de playas de Ocean Beach. Su vía principal es la avenida Newport.

Foto: Simon Malls